前言

Overleaf 是在线 $\LaTeX$ 编译平台，上面有很多可以用的 CJK 字体。

但由于 CTeX 宏集的「开箱即用」太舒服了，很多人不知道如何设置字体，很多人从开始用到弃坑都是由 CTeX 宏集根据系统去自动指定字库，因此他们在使用 Overleaf 时会遇到一些缺字、出现 warning 的问题。

这些问题有几个原因：

• Overleaf 基于 Ubuntu 系统，CTeX 宏集自动指定 Fandol 字库；
• Fandol 字库缺字严重；
• 李阿玲在设计 Fandol 的时候没加GSUB表，所以会有

  Package fontspec Warning: Font "FandolSong-Regular" does not contain requested
  (fontspec)                Script "CJK".

  这样的 warning，抑制的方法见《[LaTeX 中文使用] 抑制 xeCJK/fontspec 警告 no-script “CJK”》。

因此如果要舒服的在 Overleaf 中使用中文，可以写一个 ctex-fontset-⟨name⟩.def 来方便的调用 CJK 字体。

正文

在查阅了 Overleaf 中存在的 CJK 字体后，我写了一份 def 文件方便自己使用。

字体设置

• \rmfamily：思源宋体 Regular（Noto Serif CJK SC Regular）
  • \bfseries：思源宋体 Bold（Noto Serif CJK SC Bold）
  • \itshape：文鼎 PL 简中楷（AR PL KaitiM GB）
• \sffamily：思源黑体 Regular（Noto Sans CJK SC Regular）
  • \bfseries：思源黑体 Bold（Noto Sans CJK SC Bold）
• \ttfamily：思源等宽 Regular（Noto Sans Mono CJK SC Regular）
  • \bfseries：思源等宽 Bold（Noto Sans Mono CJK SC Bold）
• \songti：思源宋体 Regular（Noto Serif CJK SC Regular）
• \heiti：思源黑体 Regular（Noto Sans CJK SC Regular）
• \kaishu：文鼎 PL 简中楷（AR PL KaitiM GB）
• \fangsong：Fandol 仿宋（FandolFang R）

def 文件代码

文件名为 ctex-fontset-overleaf.def

\GetIdInfo$Id: ctex.dtx 81d4c90 2020-10-19 20:24:58 +0800 Qing Lee <sobenlee@gmail.com> $
  {Overleaf fonts definition (CTEX)}
\ProvidesExplFile{ctex-fontset-overleaf.def}
  {\ExplFileDate}{2.5.5}{\ExplFileDescription}
\ctex_fontset_case:nnnn
  { \ctex_fontset_error:n { ubuntu } }
  {
    \ctex_zhmap_case:nnn
      {
        \setCJKmainfont { :2:NotoSerifCJK-Regular.ttc }
          [ BoldFont = :2:NotoSerifCJK-Bold.ttc, ItalicFont = gkai00mp.ttf ]
        \setCJKsansfont { :2:NotoSansCJK-Regular.ttc  }
          [ BoldFont = :2:NotoSansCJK-Bold.ttc  ]
        \setCJKmonofont { :2:NotoSerifCJK-Regular.ttc }
          [ BoldFont = :2:NotoSerifCJK-Bold.ttc ]
        \setCJKfamilyfont { zhsong } { :2:NotoSerifCJK-Regular.ttc }
          [ BoldFont = :2:NotoSerifCJK-Bold.ttc ]
        \setCJKfamilyfont { zhhei  } { :2:NotoSansCJK-Regular.ttc  }
          [ BoldFont = :2:NotoSansCJK-Bold.ttc  ]
        \setCJKfamilyfont { zhkai  } { gkai00mp.ttf  }
        \ctex_punct_set:n { ubuntu }
        \ctex_punct_map_family:nn   { \CJKrmdefault        } { zhsong  }
        \ctex_punct_map_family:nn   { \CJKsfdefault        } { zhhei   }
        \ctex_punct_map_family:nn   { \CJKttdefault        } { zhsong  }
        \ctex_punct_map_itshape:nn  { \CJKrmdefault        } { zhkai   }
        \ctex_punct_map_bfseries:nn { \CJKsfdefault, zhhei } { zhheib  }
        \ctex_punct_map_bfseries:nn
          { \CJKrmdefault, \CJKttdefault, zhsong }
          { zhsongb }
      }
      {
        \ctex_load_zhmap:nnnn { rm } { zhhei } { zhsong } { ubuntu }
        \ctex_punct_set:n { ubuntu }
        \ctex_punct_map_family:nn   { \CJKrmdefault } { zhsong }
        \ctex_punct_map_bfseries:nn { \CJKrmdefault } { zhhei  }
        \ctex_punct_map_itshape:nn  { \CJKrmdefault } { zhkai  }
      }
      { \ctex_fontset_error:n { ubuntu } }
  }
  {
    \ctex_set_upmap_unicode:nnn { upserif }
      { :2:NotoSerifCJK-Regular.ttc     } { :2:NotoSerifCJK-Bold.ttc    }
    \ctex_set_upmap_unicode:nnn { upsans  }
      { :2:NotoSansCJK-Regular.ttc      } { :2:NotoSansCJK-Bold.ttc     }
    \ctex_set_upmap_unicode:nnn { upmono  }
      { :2:NotoSansMonoCJK-Regular.ttc  } { :2:NotoSansMonoCJK-Bold.ttc }
    \ctex_set_upmap:nnn { upserifit } { gkai00mp.ttf  } { }
    \ctex_set_upfamily:nnn { zhsong } { upzhserif   } { upzhserifb }
    \ctex_set_upfamily:nnn { zhhei  } { upzhsans    } { upzhsansb  }
    \ctex_set_upfamily:nnn { zhfs   } { upzhmono    } { }
    \ctex_set_upfamily:nnn { zhkai  } { upzhserifit } { }
  }
  {
    \setCJKmainfont { Noto~Serif~CJK~SC     } [ ItalicFont = AR~PL~KaitiM~GB ]
    \setCJKsansfont { Noto~Sans~CJK~SC      }
    \setCJKmonofont { Noto~Sans~Mono~CJK~SC }
    \setCJKfamilyfont { zhsong } { Noto~Serif~CJK~SC }
    \setCJKfamilyfont { zhhei  } { Noto~Sans~CJK~SC  }
    \setCJKfamilyfont { zhkai  } { AR~PL~KaitiM~GB   }
    \setCJKfamilyfont { zhfang } { FandolFang        }
  }
\NewDocumentCommand \songti   { } { \CJKfamily { zhsong  } }
\NewDocumentCommand \heiti    { } { \CJKfamily { zhhei   } }
\NewDocumentCommand \kaishu   { } { \CJKfamily { zhkai   } }
\NewDocumentCommand \fangsong { } { \CJKfamily { zhfang   } }
%% 
%%
%% End of file `ctex-fontset-overleaf.def'.

使用

将 ctex-fontset-overleaf.def 放在工作目录下，然后通过文档类选项 fontset=overleaf 调用，用 xelatex/lualatex（用 lualatex 编译，Overleaf 会显示「超时」，因为思源字体太大了） 编译即可。

测试代码如下：

\documentclass[fontset=overleaf]{ctexart}
\begin{document}
  宋体\textbf{加粗}\textit{楷体}
  
  \textsf{黑体\textbf{加粗}}
  
  \texttt{等宽\textbf{加粗}}
  
  {\fangsong 仿宋}
\end{document}